mardi 29 juin 2010

Conversation controversée


Qu'est ce que j'ai pu apprécier notre bavardage hier soir... Tu tournais autour des détails.. tous les détails.. Un détail par ci, un détail par là.. Aucun détail n'échappait à ton appétit conversationnel... Tu parlais à tort et à travers en revenant incessamment sur tous tes torts et tes travers, tantôt pour les réparer, tantôt pour les creuser encore plus...Dans un sens ou dans l'autre c'était infailliblement palpitant pour moi.. Je t'écoutais avec attention et me délectais de sentir parfois glisser dans mon oreille des termes flottants que j'interprétais comme bon me semblait. Même les mots les plus ambiguës et ceux que tu inventais pour  m'intimider et titiller ma pudeur, je les accueillais avec délice en fermant les yeux... Je me rappelle aussi comment tu es entré dans le vif du sujet et comment tu as plongé dans les méandres des sens en suivant minutieusement, le long de cercles concentriques, les moindres sinuosités...Tu élevais le ton à chaque cercle plus ou moins vicieux.. Le sujet fut finalement bouclé, sans bâclage aucun, avec un pic sonore au bout de quelques bouleversantes frictions circonférentielles en profondeur... Les mots finirent par déborder avec une abondance telle qu'ils coulèrent impérieusement hors du sujet...

Je saisis ta langue, source de ta logorrhée mais cela ne fait qu'exacerber ta verbosité... Ton langage devient plus audacieux, plus cru ... Je te tourne le dos en faisant mine de rechigner.. Mais cela ne fait que donner plus de matière à tes canines avides de polémiques... Et la discussion reprend de plus belle...

vendredi 25 juin 2010

كما سوف ترى


مكبّلة بأشرطتي المخبّلة, أكتب لك كلمات نقية, هي خلاصة روح الكلام... كما سوف ترى ... و هناك على تلك الورقة البيضاء سـأشطب كل أخطائي و أفسخ كل ما شطبته ..في نفس الوقت..كما سوف ترى... هي كتابة لن يكون فيها من التفنن الكثير و لا في وضع النقاط على الحروف ما يثير. ما هي إلاّ بضع أسطر كتِلك التي يكتبها الجميع و حتى الجميع لم يعد يكتبها... أسطر ستقرؤها على عجل و نحن نسرق وقتا من الوقت.. في نفس الوقت... كما سوف ترى...و إذا كان ساعي البريد في المستوى, بلا شيء بالكاد, يمكن أن تأخذنا الكلمات إلى حيث نشاء...سأكون بإنتظارك هناك غدا في المساء... و بيديك هاتين ستفكّ الرباط و تنزع عني الغلاف و تفتح الظرف... في نفس الوقت...كما سوف ترى..و ليكن في علمك أنني لا أضمن لك عدم إنبثاق لطخة أو رذاذ خفيف من عينيك و جبينك ,و غير ذلك ,و أنت تقرؤني... في نفس الوقت... كما سوف ترى... و سأعترف لك أنني عرفت من المجازفات و الإنشقاقات فيما عرفت.. كسورا منها التي شُفِيَت و منها التي أبت.. و لكنّ أجمل خطيئة علي إحتُسبت, أن أفارقك و ألقاك في نفس الوقت.. كما سوف ترى
...
فُكّ أشرطتي المخبّلة... لأكتب لك كلمات نقية هي خلاصة روح الكلام... و هناك على تلك الورقة البيضاء سـأشطب كل أخطائك و أفسخها في نفس الوقت... كما سو..ترا

jeudi 24 juin 2010

ثرثرة في مفترق



يا أيتها الكاتبة الحزينة
لا أكتب كما تكتبينَ
و لا أنت تكتبين كما أكتب
و لا أنا كاتبة كما كتبتِ
و لا أنت تكتبين كما أكتب
لك ريشتك و لي ريشتي


يا أيها الكاتب الوقور
لا أفعل ما تقول
و لا أنت ما أقول بفاعل
و لن أفعل ما تقول
و لا أنت ما أقول بفاعل
لك لغتك و لي لغتي

mercredi 23 juin 2010

سباحة في مياه قطبية



قلت لي أنك تحب الماء البارد. لا لأنه منعش و لكن لفعّاليته في إطفاء الحرائق. تساءلت كيف يمكن لموهوب في الإضرام أن يهتم بشأن إطفاء الحرائق؟ قلت لي أنني إمرأة كبريتية. في الواقع لا يتضح ذلك إلا عند تعرضي لشخص قابل للإلتهاب. و أنت قابل للإلتهاب كبئر سحيقة من النفط . لستُ إلا عود ثقاب هزيل عابر أثارت بئرك شهيته للإحتراق فإشتعَل و لامسك. فلنحترق معا. ماذا تريد؟ حماما من الماء البارد؟ عليك بالمياه القطبية. إحبس أنفاسك سنغوص بين الصخور والاعشاب و نختلي و أنزع عنك ثيابك و تنزع عني ثيابي و يشهق المحار من مشهد إنصهارنا و ترتعد الطحالب، تدعو الاصداف بعضها وتقبل، ينتحر المرجان غيرة من عشقنا .. نغوص بعيدا عن الاعين وجراد البحر، تحترق الاعشاب البحرية على القاع. و إذا بك تتوقف فجأة و تتساءل هل نكون بصدد تشويش النظام البيئي؟ و أجيبك أنني لا أظن أن ما نفعله أكثر خطرا على البيئة من التلوث و الثقب في طبقة الأوزون و ذوبان الجليد في القطبين و إرتفاع مستوى...و لكنك تقفل فمي ثم تلتهمه بشفاهك النهمة أيها المحتدم الرائع الإشتعال حتى في أعماق صقيع المياه القطبية. أقول لك بدلال معاتب ألم أقل لك إنتظر الإشارة؟ لكنك لا تنتظر الإشارة لأنك تعرف كم أتوق لنهمك المشاكس. وتشربني، أنساب في حلقك، لعنة ساخنة مباركة ، و تشربني، أرتعش في فمك، شهوة ندية متبخرة، وتشربني، وشفاهي السفلى تهتف ان حان القطاف، تقطفها ثم... تسقيها، تسقيها، تسقيها، حتى القطرة الاخيرة تسقيها، تتفتح بعدها الازهار هناك في طرف الدنيا ويحبل النجم في فراغه الازرق الداكن... يرعد البحر سخطا، ينتقم لمرجانه، نطفو ... نبتعد... نتحول لغرفة باب شرفتها مفتوح على ليلة صيفية أضاءت الكواكب سماءها. أسألك ما رأيك في ذلك الحمّام البارد هل كان له عليك المفعول المرجو؟ تفتح فمك لتقول شيئا و لكنك تعطس بدل أن تجيب. أضحك. تنظر إلي تبتسم تقول "خطأ!" "ماذا؟" "ما كان عليك أن تضحكي أيتها الشقية لقد أزلت مفعول الحمام كليا. " أرى في عينيك ألسنة لهيب بئرك السحيقة القابلة للإشتعال. تمد يدك لتعري كتفي فصدري فحلمتي. أرتجف.. تمددني على الفراش. تقلبني على بطني. تعري ردفيّ. يكف الصراصير عن الصرير و تأتي اليراع لتضيء الشرفة و تدعو قطط الليل المتشردة قطط الجيران و تقبل, لترى قمرا يغرق في الحليب
...

vendredi 18 juin 2010

Sue



Quand le son des vagues bat la cadence,
fais-moi suer, rejoins ma danse.
Comme la mer lascive vers la plage s'avance
embrassant le sable, recule et à nouveau se lance,
fais-moi suer, mets moi en transe,
le temps d'une chanson et recommence.


Tel le roseau se penchant sous la brise,
Fais-moi courber quand je te frise.
Étreins-moi bien, ne lâche pas prise.
Et sue pour moi, ta sueur m'attise.


D'autres sur la piste s'appliquent.
Mais à mes yeux tu es unique.
Seul toi maitrises la technique:
Quand nous suons j'abdique
J'abdique...


Je peux entendre de la falaise
les sons entrainants qui se taisent.
Sue encore, enflamme ma braise.
Sue en douceur, sue à ton aise...
Sue à ton aise...

vendredi 11 juin 2010

سيدتي تحلم



سيدتي تحلم برشاشات
بإسطوانات طويلة... طويلة
إلى حد أنها
الوحيدة التي تملؤها بالبهجة و الهناء
و الهناء....


سيدتي تحلم بنُصُب و تماثيل
و أعمدة تتوعدها
بعقاب عسير
عسير....


سيدتي تحلم بأرخبيل
بموج أزلي
زلزلي
نزقي البهاء
بحُب يرشقها برماحه
بصاروخ يعلقها في السماء
في السماء....


سيدتي تحلم كما تصلّي
تلك الصلوات التي تحبس بقدر ما تُنجّي
سيدتي تحلم بالتحليق على أعلى إرتفاع
بقصف برق
يتكرر قدر المستطاع
بألعاب نارية
بشرارات
تتطاير لِساعات
و ساعات....


بحُب يرشقها برماحه
بصاروخ يعلقها في السماء


سيدتي تحلم
سيدتي في السماء
في السماء.....

mardi 8 juin 2010

Un rêve qui déborde d'un corps


Deux étrangers qui se rencontrent  dans une rue qui mène nulle part. 
- Que serai-je après tes yeux? Dit l'étranger. 
- Que serai-je après avoir gouté à ta présence dans mes entrailles? Dit l'étrangère. 
Soyons vigilants alors. Et évitons de troubler le sel des vieilles mers au fond d'un corps qui se souvient..

Il lui offrit un corps qui s'enflamme.
Elle lui offrit un corps qui se languit.
C'est ainsi que deux amants étrangers laissent leur amour chaotique comme ils laissent leur habits au milieu des fleurs.. 
Il lui écrivit les plus beaux poèmes et grava son nom sur le tronc d'un arbre millénaire.
Elle déposa son rêve entre ses mains et entreprit le rituel de son accomplissement. 

Dans la pénombre de sa chambre leurs ombres fusionnèrent. 
- Ne perds pas le nord après mes seins. Dit-elle
- Tes seins sont  ma nuit éclairée. Tes seins sont le rêve qui m'embrasse. Le rêve qui me remplit et qui déborde de mon verre...
Elle rit de ses mots. Puis elle rit encore plus fort quand il glissa le long de la pente d'une galbe... Et soupira...

Et elle pleura, comme à l'habituel, quand elle rentra de son ciel liquoreux traversant les forets de son exile pour retrouver son être: 
- Qui suis-je après l'extirpation de ton corps de mes entrailles?
- Qui suis-je après tes yeux?
C'est ainsi que les amants étrangers font leurs adieux chaotiques. Aussi chaotiques que l'odeur des orchidées sauvages embaumant le corps d'une nuit, le corps d'un rêve.. Un rêve errant dans une rue qui mène nulle part... 

jeudi 3 juin 2010

لقاء


















هل لاقيتني حين قابلتها؟
هل رأيت في وجهها بلدا تكون فيه سعيدا
بلدا لا يشقى فيه أحد
بلدا إشتاقت قوارير نبيذه السهلة منها و الممتنعة إليك؟
هل أقلعت عن كل خزعبلاتك
و قبلت أذنها؟ و تحت الأذن بقليل...وإنحدرت..؟

هل وجدتني فيها؟

هل حدثتك لمسة يدها عن قصة لقائك بها
في منتصف الطريق بين بيتك و نقطة في الجانب الآخر من الكرة الأرضية
في منتصف الشوق
في منتصف النشوة
في منتصف الإفتراض
في منتصف الضياع
هل كنت مرفأها؟

هل سمعت صوتي في كلامها؟

هل تبينت لك نبرة ضحكتي في ضحكتها البلهاء؟
هل إنتظرَت حلمتها اليمنى و تحلّت بالصبر
و أنت تلتهم حلمتها اليسرى ...كما يفترس حمل لبوة!
هل عدلت؟
بين الشفة و الشفة
بين النهد و النهد
بين الردف و الردف
بين الشفة و الشفة
بين نفسها و نفسها...
هل إنصهرتما؟
هل ولدتك من جديد؟

هل كسّرْتَ كل أقلامك لها, ما عدا واحدا لا يكتب إلا بحبرها؟

هل أخذتها بعيدا هناك, حيث كل شيء سكينة و لذاذة؟

هل لاقيتني حين قابلتها؟

لا يهم
ما اللقاء إلاّ جزئية
اللقاء جزء يتجزأ منّا
اللقاء محال لا محالة
تماما كما كان لا مفر منه معك...
...