إعْلَم

هناك ظلال في كلمة "أحبّك
تمتدّ إلى ما بعد الحب
و ما بعد النهايات
هناك خيوط لِزَمن  يَـحْبِك
و عهود موثوقة
في تلك الكلمات...

هناك من الكلام
ما يودَع كأمانة
محتوم رجوعه بعد إستلام
فإن إحتجتَ  إلى كلمة
كخَتمِ في رسالة..
فإعلم أنّني
....
إعلم أنّني...
قد لا أتكلّم رغم الملام

هناك "أموت" في كلمة "أحبّك
هناك " لا غيرك  أريد
تندثر قصائد الحب مع "أحبّك
و لا كلام بعدها يفيد

هناك مؤامرة تُـحاك أمامك
و "أحبّك" تحاسبك على ما قدّمت و ما أخّرت
هناك سؤال في كلمة "أحبّك
يهتف بإستجداء: "... و أنت؟

لذا فإعلم أنني
إعلم أنني..
إعلم بذلك..
إعلم أنّ..
إعلم...

Une fois par rêve

 

La parcimonie est sa philosophie
Et quand elle jouit,
C'est une fois par rêve.

Ses maux, comme ses envies,
S’étendent à l'infini.
C'est son royaume,
Nul ne le lui enlève.

Pourtant,
Les choses de la vie,
Font, parfois, qu'on se suffit,
Quand se tarit la sève.

Ainsi choisit-elle la parcimonie,
Et répand-elle ses largesses,
Par petits bouts,
Grivois, tranchés,
A la lame de son glaive.


Reine de ses songes,
Est-elle la nuit
Et par la porte étroite,
Le jour, une nuée l’élève.

Cavalière dans les nues,
Elle ouvre sa parenthèse
Et écrit à la langue,
En soufflant sur la braise,
Des mots, de son propre, cru.

Son crédo est la mesure,
Néanmoins,
Dès que l'appétence jaillit,
La raison s’achève.

A la moiteur glissante,
Dans la vaporeuse orgie,
Entre formes saillantes
Et saillies,
Elle s'adonne Sans trêve.

Quand l'intermède est fini,
Elle ôte sa couronne de brume,
De voluptés taillées sertie.
Son euphorie fut brève.

Un rêve par jour,
Elle se prescrit.
Et une seule fois par rêve,
Elle vit.

Prière

Dieu, aide-moi à vaincre
ces charlatans qui prêchent.
Ils ont lâché leurs chiens,
Ils partent à ma recherche.
Ils me veulent mort ou vif,
de mon sang combler la brèche.

Dieu protège moi des miens.
Ils profanent les nuits ivres,
en vendant du mauvais vin.

Dieu, ici bas, on vend
les tickets vers l’au-delà.
Et je n'ai trouvé ni le temps, ni l'argent,
pour m'en acquérir, ni la foi.
Dieu, lacère leurs tickets
pour remplir mon cœur de joie.
Ne promets-tu ta grâce aux gens?
N'y ai-je, à mon tour, droit?

Dieu je veux des criquets
pour dévaster tous les champs.
Je veux de la sécheresse
pour toutes les saisons.
Et, à la fin, le déluge
pour inonder tous les ponts.

Tu as raison, Dieu Ô grand sage.
Les rois, comme les présidents,
S'ils débarquent dans un village,
ils le rasent pour de bon.
Abats leurs forteresses de ta rage,
Que se redressent les paysans.

Dieu, fais que
des vers poussent au lieu des fruits.
Le jour des élections, Dieu,
on était tous venus,
et nul n'a voté pour l’élu.

Dieu mon amour,
mon maitre,
Chez les prophètes mis en cage,
Pourquoi es-tu descendu sur leur terre,
m'abandonnant, seul, sur un nuage?

Dieu, s'il me faut aller
au paradis dont je suis désireux,
je te supplie, Dieu, de n'y faire entrer,
avec moi, les gens pieux.  

لا تنتظرني

(تعقيب على درس من كاماسوترا لمحمود درويش)

إملأ كأس الشراب المرصّع باللازورد
إشرب منه رشفة أو رشفتين
أو إشربه كلّه
و لا تنتظرني

إفتَح من قميصك
الزر الأوّل
أو زرّين
أو إفتحه كله
و لا تنتظرني

على بركة الماء حول المساء
صوّرني
عارية من كلّ قيودي
و عمّدني بطيبك و ماء الكولونيا
و لا تنتظرني

بجموح الحصان المعَدّ لمنحدرات الجبال
و شقِّ الوديان
و صعود التلال
و إخصاب الأفراس
أطلق لذكورتك العنان
عسى الوقت يقصر
و لا هو قاصر
فلا تنتظرني

بِنَزَق الأمير النيِّق العسير
رصّف على الفراش الوثير
وسائدك السبعة المحشوة بالسحاب الكثيف
لتُمطر على اللحاف بُعَيْد الحفيف
عسى الحُمّى تٌشفى
و لا شفاء
فلا تنتظرني

ولا تتأنَّ
فإنْ أقبلتُ بعد موعدي
فلُمني
وإن أقبلتُ قبل موعدي
فإلثَمني
وفُكّ جدائلي
وسافِر بيَدك في شعري
و لا تنتظرني

و إرفع عن ساقيَ ثوبي و لا تُمهلني
و لا تأخدني إلى شرفة لأرى قمرا غارقا في الحليب
و لا تقدّم لي الماء و لا النبيذ

لِي ما أرطب و أسخى
فَمِل إليه لتستطيب
و لا تنتظرني

وأعْتِق توأميْ حجل يتوسّلان على صدري
و لا تنتظرنيٍ
وأضرِم لي ليلي شُعلةَ شُعلةً
و لا تنتظرني

و حينَ يُلقيك الليل على حافة موتك المُشتهى لاهثا
أكون قد قطفت على مَتْنِك نجمة من السماء
و لم أنتظرك
فلا تنتظرني

هوس

قمتَ بأشياء

لا يفعلها إلاّ مختل

...لتجتثها من أحشائك

ضممت إلى صدرك أجملهنّ

شربت من ماء ثغر أشهاهنّ

أخصبت رحم أكثرهنّ أنوثة

و أنت تعوي بإسمها هي

مع كلّ ذهاب و إياب

و ندى الشبق الممتنّ  يرشح

..و لا إرتواء

قفزت في النهر عاريا

عاريا تماما و ثملا حتى النسيان

و ما نسيتها

بل إحتدّت ذكراها

في قلبك السجين

و جسدك الظمآن

.و بكيت

"أحبّك"

تقولها ليلا للحافك

و أنت تتأمّل الصور المتبقّاة لك منها

و تتألّم من غيابها

..و تتألّم من حضورها

و لربما يقلّ وجعك وطأة

...لو أُخبرت أنها فارقت الحياة

 لقد سكنتك

و إنتهى الأمر

و قد يكون إبتدأ

فطوبى لها إذ غرَسَت

حضورها الشرس في عروقك

و الويل لك إذ أحببت

...ملكة من بخار

Petit Prince..

Il me restera les champs de blé.. Et je me rappelle qu'il y a une quinzaine d' années, je rêvais d'avoir un prince à moi .. qui te ressemble trait pour trait .. Alors passe sans trop t'attarder sur mes rives.. Tu as quinze ans de retard.. Ce n'est pas de ta faute.. C'est la faute à mon étoile... Un peu trop au nord, sans doute... Ou, peut-être, pas assez... C'est la faute à ces années qui nous séparent.. C'est la faute à tes dents de lait..  La faute à ton sourire .. Au lait que tu ferais bien jaillir de ton corps dans le mien.. C'est la faute à tes yeux agate, qui m’appâtent, m'interrogent, me narguent, me tâtent..  Tes yeux, qui, si mon regard s'y aventure, me perdraient.. C'est la faute à tes lèvres.. Rouge cerise, framboise ou fraise.. Qu'en sais-je.. à part qu'elles m'intiment de m'y pencher..C'est la faute à tes cheveux couleur du blé... Alors passe ton chemin petit Prince.. Tu as d'autres roses à effleurer.. Passe ton chemin et laisse moi seule.. voguer dans les champs de blé...

واحد منا

إذا كان لله إسم ما عساه يكون؟ و هل عساك تجرأ أن تناديه به وجها لوجه و أنت تمثل أمام عرشه الجليل؟  ما عساك تسأله إن كان لك أن تسأل سؤالا واحدا فحسب؟

ماذا لو كان الله واحدا منا؟ تائها كواحد منا؟ غريبا كواحد منا؟ باحثا عن طريق العودة للبيت؟

إذا كان لله وجه كيف عساه يكون؟ و هل عساك تنظر إليه فتؤمن بالجنة و الملائكة و الرسل و يوم الحساب؟

ماذا لو كان الله واحدا منا؟ تائها كأي واحد منا؟ غريبا كأي واحد منا؟ يركب كل يوم حافلة تعود به وحيدا إلى الجنة؟