ضربة شمس

طوال إنتظاري هناك في تلك الغرفة الظلماء تبلغ مسامعي من آخر الممر أصوات رقص و غناء. أحدهم لمس القفل و قذفني في وضح النهار. جهرتُ ثم لا أذكر ما الذي بالضبط صار.. رأيت فرقا نحاسية محاطة بحواجز و أناسا يصفقون و آخرون يرقبون عن بعد بمنظار... أولا خلت أنسب حل الفرار و لكن المكان محاصر, لم يبق لي خيار... راقص فلاميكو يطوف حولي كالقمر في مدار. و ورائي حقول لا متناهية من الصبار... لم يكن ليخيفني ذلك السخيف بحركاته البلهاء. لملمت بأسي و أمسكت بالمائع, هو و قبعته و لوحت بهما في الفضاء. في حركة لولبية جعلته يلف و يدور و يدور كما الأرض تدور حول الشمس مع مر الفصول... النصر كان حليفي, الأمر جليا بدا. جليا كذاك القرص المحترق في كبد السماء. زوجة مروض الأفاعي ستنام اليلة في هناء ... لكنني خرقاء, أجل خرقاء أنا. لم أستطع تلقّف الراقص حين هوى. وقع التعيس على قفة الأفاعي فإنقلبت و غمرت الزواحف الأليفة المتملقة المكان. تحت إبتساماتها الماكرة نيبها السام بان... أفراد الفرقة النحاسية تحولت إلى دمى ورقية تتجه نحوي مصوبة آلاتها الموسيقية - لحظة! من أين أتى عازف الكمان؟- الضجيج مع إقترابهم أضحى يصم الآذان... منذ متى أصبحت للأوراق ثورة؟ من علّمها الكلام؟... حويت ما تبقى لي من بلاء و تأهبت للدفاع. و إذا بالشمس تكسف و يغرق الكون في الدجى. ثم شق العتمة كائن ناري لا أدري من أين أتى. رائع الإشتعال كالعنقاء لحظة ولادتها. ترى هل جاء لإغاثتي أنا؟ أنا المحارة الحمقاء التي أضاعت لؤلؤتها و ذهبت تبحث عنها بين كثبان الرمال في صحراء ما؟

..........

لا أذكر ما الذي حدث بعدها. قد تكون لدغتني إحدى الأفاعي فشفيت أو ركلتني إحدى الدمى برجلها الورقية فصحيت أو لامستُ الكائن اللهبي فتحولت إلى بخار... كل ما أذكره هو أنني رأيت أناسا يصفقون حولي و في يديّ طبل و مزمار

حيوان

تودّه أن يحبّها. غيرت أساليبها. رنت إلى الأعلى. علت عينها على حاجبها. أضحت كل حكاياها عن سفراتها

... في الدرجة الأولى و ما جابته من بلدان

تودّه أن يوقِّرها. تعرض له أجمل قراءاتها و ما شاهدته و لم تشاهده قط من الأفلام و تفسر له مصدر اللوحات

...المعلّقة على الجدران

ترمق بريقا في عينيه و تعلم أنه عند الإشارة سيحين

..الأوان

تريده أن يشاطرها الحلم فترفع إصبعا إلى السماء. تحدّثه عن سحابة و جناح فراشة و قطرات الندى و شطآن

... بيضاء منسية لجزيرة ما

تريده أن يتأملها فترقص فوق الورد و تتمدد على الشوك

... و تسميه سريرا من غمام

تريده أن ينبهر بها فتسرد له الكتب التي قرأتها و تلك التي لم تقرأها و تنسى بعضها كما تنسى ما يحمله

... أصحاب الصور المعلقة على حائطها من أسماء

ثم تصمت فيناشدها أن تتكلم لأنّ صوتها يجعله يسير

...على الماء

و تقول له فيما تقول أنها

تعلم أنه عند الإشارة يحين الأوان

...الأوان لتتحول إلى حيوان

...................

حيوان

حيوان مسعور. لا يحترم إشارات المرور. يدوس الزهور. يمارس الحب في الأزقة و تحت السور. يطارد الأشباح ليلا و ينام بين

... القبور

حيوان ذليل. يعوي بصمت و يكتّم الأنين. بين

...ضلوعه سكين. يتوغل في جرح قديم

...................

يأخذها من يدها و يدعوها "يا أنا" ثم يسكنها. و لحظة الإنصهار يفيض قلبها فتطبق جفنيها و تنسى

...أنه عند الإشارة سيحين الأوان

Bullfight

Since that time I've been waiting
In that dark room behind the door,
I heard people having fun and singing
At the end of the corridor
Someone has touched the bolt
I was thrown into daylight
I saw brass bands and barriers
And people all around

At first I thought
I only had to run
But There was no through road
the game has just begun
They closed the door behind me
They were afraid that I reverse
I must get that handsome flamenco dancer
Otherwise I would be cursed

I can still remember
that cactus-lined street
Why would I have to tremble
In front of that puppet, that creep..
I'll catch him with his sombrero
I'll make them turn like the sun
Standing ovation for the hero
The bullfighter is a woman

I've already chased ghosts
I've even touched their ballet shoes
They hit my neck so hard
to make me bow and loose
Where do these acrobats come from
with their paper costumes
I've never learned to fight dolls
As slain, they turn to fumes

I hear them laugh as I groan
I hear them dance as I succumb
I've never known
That people could have that much fun
Around a tomb