mardi 23 décembre 2008

Déjà vu


I recalled you as spears were going off from me
And as white butterflies were flying away from my flowing blood
So I wanted to kiss the swords
Just because
They sparkled like your shining smiling mouth

jeudi 4 décembre 2008

Bullfight


Since that time I've been waiting
In that dark room behind the door,
I heard people having fun and singing
At the end of the corridor
Someone has touched the bolt
I was thrown into daylight
I saw brass bands and barriers
And people all around

At first I thought
I only had to run
But There was no through road
the game has just begun
They closed the door behind me
They were afraid that I reverse
I must get that handsome flamenco dancer
Otherwise I would be cursed

I can still remember
that cactus-lined street
Why would I have to tremble
In front of that puppet, that creep..
I'll catch him with his sombrero
I'll make them turn like the sun
Standing ovation for the hero
The bullfighter is a woman

I've already chased ghosts
I've even touched their ballet shoes
They hit my neck so hard
to make me bow and loose
Where do these acrobats come from
with their paper costumes
I've never learned to fight dolls
As slain, they turn to fumes

I hear them laugh as I groan
I hear them dance as I succumb
I've never known
That people could have that much fun
Around a tomb

Addiction


I got addicted to you and it's over. Or has it just begun?...
So stick your presence into my veins like an anesthetic golden needle.
And stick your tongue into my chest so that my heart wakes..

samedi 29 novembre 2008

Un visiteur au comportement étrange


Devant cet ami silencieux, on s'est disputé. Tu me traitas de vieille aiguière poussiéreuse. Et je te traitai de chaussette trouée, usée par le temps.
Et il demeurait silencieux...
Tu lui assuras que je mentais comme une sainte. Et je lui assurai que tu n'étais qu'un faux prolétaire, aussi artificiel que les néons fluorescents de la ville un samedi soir.
Et il demeurait silencieux...

Je te battis avec des balles de tennis et tu renversas sur ma tête mes livres et mes papiers. Et quand tu me poignardas avec ton billet d'avion, je brandis le drapeau de l'oubli et de l'indifférence
Et il demeurait silencieux...

Nos plumes se dispersèrent dans tout l'espace de la chambre. Tu juras que tu passeras ton temps à me haïr et je jurai que j'allais te jeter des sorts et des maléfices..
ET il demeurait silencieux

Je maudis Adam et tu insultas Eve et le serpent. Puis, je ne me souviens plus comment, soudain, on s'est embrassé et on s'est réconcilié.
Et il demeurait silencieux

Nous dansâmes jusqu'à l'aube et chantâmes l'hymne à la pomme..
Nous n'avons plus jamais parlé à cet ami...

Notre amour a un comportement étrange
Il est ensablé comme un enfant rescapé d'un continent que la mer vient tout juste d'engloutir. Il est étonnant comme le rire d'une vieille dame venant du fond du cœur. Il est saillant comme un chapeau de plumes colorées sur la tête d'une prêtresse.


Je pourrais te murmurer avec lassitude
et t'écrire avec la folie de l'ultime amante, ou t'appeler, torturée par ma haine pour toi et mon amour à la fois

Il y a comme de la divagation entre nous.
Je ferme la porte de l'oubli. C'est alors que des fenêtres ouvertes naissent sur les murs et que tes ombres courent dans mes veines comme le feu court dans les forêts. Et je hais et j'aime ton abandonnement sauvage dans les rivières de mes artères et dans mes sables mouvants...

On ne guérit de toi qu'avec cette gomme magique qui s'appelle l'oubli.
Mais elle ne se vend que dans la boutique de la mort. Qui pourrait me l'acquérir? Ou l'oubli serait-il le cadeau impossible?...

Ton amour est un visiteur insupportable.
Il débarque chez moi quand je m'y attends le moins. Il entre par la fenêtre, occupe mon lit, allonge ses pieds sur mon oreiller en soie, enfume mes poumons avec son cigare, répond à mon téléphone, vire mes amis, saisit mon agenda pour rayer mes rendez vous...

Il me dicte ma coupe de cheveux, la couleur de mes vêtements, mes boucles d'oreilles, le tonalité de mon rire,le rythme de mes pas, la senteur de mon savon et mon pouls!

Il m'ordonne d'acheter une bougie noire et une rose rouge. Il jette mes papiers par terre pour essuyer ses chaussures et me fait comprendre dès le début qu'il ne restera pas... Mais il refuse de m'informer sur les horaires de ses avions, sur son emploi du temps et cache ses boussoles secrètes...

Je me révolte mais il continue de m'imposer mes heures de sommeil et d'éveil... Il écrit les rêves que je vais voir et mes cauchemars... Je lui cède épuisée et me transforme en poupée modelable entre ses mains.

Je me réveille la nuit en l'appelant pour trouver les fenêtres grand ouvertes et sa majesté parti...

Insomnia


You surround me with the night
As your body is lying down along the length of the night and its width
and its depth..

You surround me with your voice, and illusions..
And revive the yearning inside of me and the forgotten longings
So I suffer sweetly

You wake me up from my monotonous sleep,
Take that heap of hay away from me,
And read my half-dead scream in my throat

I beg you
To go out of my night
To go out of my wound
Let me sleep!

mercredi 19 novembre 2008

Faces and Figures


Faces and figures
Face us and figure
Figures that shouldn't be
Faces A faces B

Hushed lures
Shapes' appeal
Distort, impair, disappear
Dissension between the towers
And the bishop got the power

At first sight
A man afloat
Brought out a boat
Ships capsize

Wide open eyes
Whole confusion, whole confusion
Seas seem to turn to black
Reality or illusion?...

I doubted about details,
Never about might of skies

I doubted about details,
Never about might of skies

Spirits, bodies, come back to me
Settings, arenas, scenes
Haunt me haunt me
Do as you please
Stay

If I ever get dismissed
My dear, my dear
I still loved your slap
And above all
Your last kiss